If your output is at top of tank I would have one just below the 406 nozzle and one just below half way down.all of which will circulate water towards intake strainer of 406.
I personally would not add another fish as your parrots will get very big.are your tetras fully grown?
As GMC said, Those parrots will eat those tetras given the time to grow up.
Also, With a 406, Why do you need 2 insanely high powered powerheads in a tank? I'd understand if it was marine but it seems overkill. Most likely annoy the fish XD
Tetras are fully grown and parrots are still fairly small about 3 inches max.
I know parrots are hard on the bio load and thought the power heads would help with the waste and keep the tank b well circulated as they like lots if oxygen.
With my parrots I had to syphon twice a week.I made sure I had strong water movement along surface.they are very messy.
Unless you have areas that the flow is broken it's prob too high for tetras and I am sure one day will be snacks for the parrots.
Could you send a pic of your tank?