I have a small java fern on a log. A large java fern on a rock bought from pets at home. That's a big plant. A small red leaf one. Two like tall growing ones with small round leaves and another bushy one with thin long leaves.
The fish is 12 various danios, 4 peppered corey, 2 zebra nerites and a rabbit snail
You are not going to see any "cycling" in numbers (ammonia, nitrite, nitrate) for a couple reasons. Primarily, the plants are taking up more of the ammonia than bacteria, and with plants there is no nitrite and thus no nitrate resulting. What does go through the nitrifying bacteria will be minimal and should not show up in tests for this reason.
Second thing that helps here is the size of tank and the relatively minimal fish load. Also, it has been two months, and all of this "cycling" stuff is old news now.
You wold benefit from some floating plants, both to shade the fish and because these are "ammonia sinks" so incredible water quality factors.
As for the ammonia, I am not sure. this has come up in several threads where ammonia is detected at very low levels like 0.25 or 0.5 but there has never been an absolute explanation. It can occur if chloramine is added to your water (not just chlorine). But at a level this low I would not bother. Floating plants would really seal this.
Eventually when the aquarium is established (a few months) you might see nitrate but it will be very low. My tanks all run in the 0 to 5 ppm nitrate range and have for over a decade now. I have a fairly heavy stocking in most of them, though it might be closer to the 0 than the 5.