Agreed, for the fish you mention I would think they would be fine anywhere near the pH levels reported.
The thing you can count on as an aquarist is that fish like *stable* pH levels, they don't like large rapid changes but will often be quite fine in a pH that might not be "recommended" for their species, because they've been acclimated to it and its stable. (Note that technically its really probably more to do with water hardness changes, but for our purposes here, our pH statement will be ok.)
The "homework" part of thinking about your fish and their pH is to look up the "write-ups" (there are good ones here on TFF) for each species and see what it advises about their pH range. Or, often the pH range of a species will be discussed whenever you find breeding information for that species. By noting the preferred pH range of each of your species in your aquarium notebook, you can think about what might be a good pH for your proposed fish and then factor in your tap water situation and think about what species will work for you.
Many of the popular community-oriented tropical fish we deal with here are quite adaptable about pH.
~~waterdrop~~