agreed. That small dose of chlorine or chloramine in the water won't do a bit of anything to the tank, plus the delay of putting it in the tank helped some of the minuscule amount of chlorine gas leave on its own anyway.
0.5L to 23L is only about a 2% increase.
One thing I will mention though, generally it is better not to "top off" for the water that has evaporated, but rather to leave it be until the next scheduled water change, then remove whatever amount you normally do (I generally do 30%) and then just refill with water back to your desired amount. Constantly refilling for the evaporated is not helpful to the fish. They are still swimming around in the nitrates, etc. that are in the tank, as these don't evaporate with the water. Leaving the level fall until the next scheduled water change will help keep you honest about doing the water changes, which are a vital part of fishkeeping, ESPECIALLY in smaller tanks. Water chemistry is so important and can easily swing on you in a hurry with such a small volume of water. If you haven't been removing water, but merely topping up for a while, chances are that your tank water and tap water parameters are quite a bit different. If that is in fact the case, a large water change would be more detrimental than beneficial. The remedy for that is a lot of small volume water changes, roughly 10% per day for a week should be enough to get it back in line to the point where a 30-50% water change wouldn't actually be dangerous.