sometimes a male betta will not build a nest until the female is placed into his tank. This isnt unusual and happens to me occasionally. Put her in and keep a watch on them for several hours. If nothing has happened by then remove her. She may not be his idea of the perfect mate.