Megan, the reason your post of that forum's name came up as unacceptable was that we reviewed the calculations and found that the model was too unreliable to allow people to link to it from here. What fish do you have, how big is your tank and what is your maintenance regime? Any stocking can be maintained in almost any tank with any filter if water changes are adjusted to accommodate the number of fish. More importantly, and a factor that place never considers correctly, is that the volume of a filter means a lot more to efficient conversion of ammonia than any flow reading at all. It is one of the reasons they are no longer allowed to solicit business here.
The Aquatech 20-40 is designed to deal with a typical fish load for a tank up to about 40 gallons. Unless you are grossly overstocked it will be just fine as a biological filter. More filtration will never allow a higher stocking level. That will be determined by the willingness you have for water changes.
Here is why.
Each fish contributes x amount of ammonia to a tank's environment. That ammonia is converted to nitrates, eventually, in a ratio of 3.6 ppm of nitrates for each 1 ppm of ammonia produced. You do a water change whenever the concentration of nitrates in the tank water approaches 20 ppm above your tap water to reduce the value. Depending on how big the water changes are, that may be 2 days or 2 weeks between water changes. It could be even longer if you are very lightly populated. Now, in this description, did I ever refer to filter flow or filter size? Yet all of the pertinent factors are being addressed.
It is a mistake that the author of that calculator fails to recognize. He has fallen into the trap of a non-fish keeper who only knows what he reads from relative beginners in the hobby, many of whom believe that filter size and fish load are somehow related. Sorry. Any reasonable filter size in any reasonably stocked tank has far more capacity than is required to merely process the ammonia through to nitrates. The person who produced that calculator has my admiration, as a database designer myself, in designing a well put together database, but unfortunately he has no understanding of fish and their biological processes.