If you are seeing high nitrates, not nitrites, that is an indication that it is time to do a water change. Regular water changes are essential to good health for your fry so do a 30% or more water change and get your nitrates under control. The fry won't even notice it unless you suck them up the water change tube. If you do, just net them out of the bucket and back into the tank. They will be fine.