Lucky bamboo is not actually a bamboo nor is it aquatic (despite being sold as aquatic sometimes).
I have heard of people growing it in ponds, but it defiantly needs its leaves out of the water or it will rot fast.
They actually do best with only ~3 inches of the plants submerged.
It is also poisonous to us, cats and dogs. No idea about fish though, it should be ok.