Have you thought of using a waste bin. The thick plastic ones used for offices and bedrooms. They are usually very cheap and have seen people in asia use them in tanks and ponds to seperate fish. Goldfish farm breeders use them alot, and they are very good.
I used a clothes basket when i introduced my flowerhorn to my tank, to see how he would interact with the other fish.