There are indeed lots of hermit crabs that live in brackish water... the problem is that you cannot easily identify the species sold as marine invertebrates, and hence there's no way to tell if that species is one of the low-salinity tolerant species.
The terrestrial hermit crabs, on the other hand, usually do fine with brackish water. There are quite a few web sites on terrestrial hermit crabs, and these will help identify those species that dip into fresh water and those that use brackish water.
http
/www.hermit-crabs.com/species.html
(The science on this page is a bit off -- I doubt Ecuadorian crabs have adapted to salty water; surely it's much more likely that only the Caribbean crab has adapted to freshwater, given that hermits evolved in the sea?)
Anyway, while paddling about around a brackish water lagoon in Florida last year, I was staggered to see just how many hermit crabs there were on the mud. Seems hermits are a very characteristic part of the fauna, and would definitely be a nice addition to a brackish tank.
Cheers,
Neale