Find out what river the fish come from and try to find the water chemistry for that river.
Generally anything in the mountains where there is snow or regular rainfall, the water should be soft. Whereas fish that occur in areas near the coast usually have harder water.
The water can also change chemistry between the wet and dry season. In the wet season more rain goes through the system and lowers the GH but can raise the pH. In the dry season the GH might increase and the pH can decrease.
----------------------
For sights claiming such a wide variation in GH for a particular species, they need to state when the GH was measured and if they are talking about wild caught or captive bred fishes. If they believe captive bred fishes can tolerate a higher GH, they need to state that.
eg: Wild caught cherry barbs were found in water with a GH of 100ppm. However, we have 10th generation captive bred cherry barbs have been kept for 2 years in water with a GH of 300ppm.