Stress does make fish susceptible to other diseases so there is possibly a problem starting in the tank.
If the red line on the cardinals is still fading and other fish are starting to have the occasional shake/ irritation, then it could be bacterial and protozoan. It is unlikely to be an internal bacterial infection but more an external type that is damaging the red line. The shaking/ irritation could be something like costia or whitespot that might be developing.
I'm not sure what is in the interpet internal bacterial treatment but if it contains methylene blue, malachite green, formaldehyde/ formalin or copper then it could be used to treat both these problems.
If the interpet medication doesn't have any of those ingredients then perhaps get something like Waterlife Protozin. But most fish medications have similar ingredients so you could try the interpet one first and see how the fish do over the next few days.
To work out the volume of water in the tank
measure Length x Width x Height in cm
divide by 1000
equals volume in litres
When measuring the height, measure from the top of the gravel to the top of the water level. If you have big rocks or driftwood in the tank, remove them before measuring the height.
Remove carbon from the filter before treating otherwise it will absorb the medication out of the water.
If you have any catfish or loaches in the tank then be careful with the medication. Most will suggest using a half dose for catfish.
Cheers Colin, presumably as I am hoping to have shrimp in the tank soon too I should avoid any meds with copper in them ?

