Dwarf Gourami's are very cool fish.
Since I have had mine they don't really have a specific area. They do Love Floating plants and nibbling on their roots.
So Yeah, they do like Upper Levels.
I suppose it also depends on the tank mates.
I would Defenitely get some, they are very funny to watch interacting.