I can't take the credit for bumblebee expertise... I doff my cap to a scientist by the name of Naomi Delventhal (active, for example, on the yahoo goby group). She keeps and breeds all kinds of gobies, including these, and wrote the goby chapter for the up-coming TFH brackish book that I edited. If you go the Brackish FAQ I compiled (see sig file at end of this message) there's a section on bumblebee gobies that Naomi helped me with, and there's also a link to a very useful post she made on the goby group.
My own gobies were kept in soft acid and that's how I know they don't like it. The remaining one now lives in unsalted tap water, pH 7.5-ish, very high hardness. She seems fine.
My aquarium was put together to test out the idea that some brackish water fish aren't actually brackish water fish. While this turned out to be correct for halfbeaks and glassfish, I'm of the opinion that bumblebees at least need hard, alkaline water, if not slightly brackish. While they can survive at least 9 months in soft, acid, I wouldn't recommend it. There's pictures and words and video here:
http
/homepage.mac.com/nmonks/aquaria/myaquarium.html
I would't waste an entire 190 litre tank on these gobies though! They are essentially static, sticking to their own territories and not otherwise wandering very far. Lots of people keep and breed them at a rate of one goby per gallon! With 190 litres to play with, I'd definitely be looking at things like candy stripe gobies (salt-tolerant, but prefer fresh), knight gobies, maybe even violet gobies.
Cheers,
Neale
PS. I have the Fluval 104 sucking water in at the end with the built-in filter, but blowing the water out at the opposite end. This seems to work well. You're sort of limited by the way the tank is put together; there are some cut-outs in the side for pipes and whatnot, so you can only arrange things so that they fit these.