You could but because of how aggressive they are and the size of the fluval you would only be able to have 1.
I really wouldnt go for a fluval edge you could get lot bigger and better tank for the dwarf puffers for that amount of money. My lfs sells 15G tank with heaters and filters for £60 which is cheaper and you could have about 4 in there.