I agree, don't worry about getting precise, labratory results for testing. Your off the shelf test kit should be sufficient.
One thing to keep in mind is to acclimate the fish slowly to your tank and not to overstock or quickly stock a brand new tank. This brings up ammonia & nitrite levels too quickly, which could be harmful to the fish.
What fish did you add?
How big is your tank?
I'm not fond of those bacteria starters. The reason is, there is supposed to be live bacteria thriving in those bottles. Bacteria need food and oxygen to survive. I'm just wondering how long the bacteria can last in there and who knows how long the bacteria has been sitting on the shelf. The best way to jump start an aquarium with bacteria is to obtain used media, gravel, etc. from an already established tank. Then slowly cycle the tank with hardy fish.