The loss of colouration like that I would go for neon tetra disease or false neon tetra disease, I know it can affect fish other than neons, but I am not sure if it can affect corys? the only other one I could think would be Columnaris is there any sign of any ragged fins etc?