But that 0.25 ammonia goes to zero by the time you reach 12 hours, right?
OK, if that's so then it sounds like its ok to mention the guideline, which is very, very rough compared to reality, but it would say to start by thinking about a max of 1 inch of fish body per US gallon (maybe 30 inches then, given that there is substrate etc.) Fish body does not include fins but does mean the full maximum that any given fish can grow to, not what it is when you buy it. The guideline breaks down for big fish, for very small fish and in many other ways if its examined closely, so that's why we call it a guideline rather than a rule. Its meant to help people especially not to go overboard when they are new.
So, (this is not meant for you but as an example about hardiness, fwiw) in our example community we might start by stocking a group of zebra danios and some hatchetfish or rasboras and maybe a shoal of some type of hardy tetra. This would only be moderate stocking and some of the bacteria populations would diminish, but after a week or two we might add 3 or 4 new fish and then go a bit and 3 or 4 more etc. These later adds might eventually be more delicate fish like neons or corries or ottos. Also, some people like to spend a bit more time researching and finding a few "centerpiece fish" and they might also be introduced at some point after the initial stocking.
Besides planning out overall max sizes of various fish, there are also the water parameters that various fish prefer. You don't need to overly worry about these parameters, just perhaps investigate where there might be some questions for the species you choose and ask some questions in the appropriate species forum in that case. Then the next thing to be thinking about is and aggressiveness or various other characteristics specific to a given species. Think not only about that fish but also about how it might react with the other fish you are choosing.
~~waterdrop~~