ok, so i just got one. the people at the store failed to let me know that they like brakish water in later years. I put him in my 75 gallon tank with 2 severums, 2 silver red tailed barbs, sucker fish, and some kinda catfish.
They don't "like" brackish water, they *need* brackish water, and they need brackish water essentially from day one. You can probably keep shark catfish in freshwater without problems for a few months, perhaps even years, but eventually you'll find your fish swimming around anxiously. Often, they start to get plagued with things like finrot. Regardless, it's obvious that the fish is trying to swim downstream, towards the sea. Unlike many other members of this family (the Ariidae) the Colombian shark catfish doesn't spend much time in the sea, and only about 50% seawater (SG 1.010) is needed for long term health. You can keep them in seawater if you want, though. It goes without saying that they are totally incompatible with your collection of freshwater fish.
what do i do when he gets older? is it really important to add some salt to the water? and if it is, can i add some salt with the fish i have?
Yes, it's important to add salt. These fish are obviously stressed when kept in freshwater constantly, and also become more prone to sickness. No, your existing fish cannot be kept in brackish water. ("Some kind catfish" could be anything... there are even catfish that live on coral reefs! So you need to be a little more specific here.)
also...whats their growth rate? i hear they grow fast...but what..inch or 2 in several months?
They grow rapidly. Expect around 15-20 cm within the first year, and full size around 25-40 cm within three years. There are likely more than one species sold under the Colombian shark catfish name, which is why estimates of the adult size is a ball park figure at best.
One last comment: these are intensely social fish. They *need* to be kept in groups. The more, the happier. They are totatlly inoffensive animals towards anything they cannot swallow whole, and adults and juvenile catfish can be mixed perfectly safely. Adults are truly spectacular catfish: they look and move like sharks, and have beautifully streamlined, obviously powerful bodies. Because they are day-active and so sociable, they are among the nicest predatory catfish available, and in my opinion one of the best species of brackish water fish available. Well worth making an effort to care for.
Cheers, Neale