Don't expect bottom fish to do any cleaning for you. They are called bottom fish because they live and eat on the bottom (so must have sinking foods), not because they clean anything.
1m 2f bristlenose plecos or any other small plecos in that combination are a good option, assuming your existing pleco is one of the three. 6-8 Corys or dwarf chain loaches would also work as an alternative, but they both prefer sand and I would only keep them on sand.