I think
@Gertrudae 's Congo region tank answers a lot of questions, while asking more.
In flood, the Congo river delivers over 2.5 million cubic feet of water per second into the ocean. In dry season, over 800,000 cubic feet (per second). That's a significant water change for any small fish surviving along its edges.
It isn't one habitat. In the rolling waters of the chain of mega rapids along its course, few fish can survive. At the end of every rapids is a massive eroded scoop so deep there's no oxygen. So the distribution of species is broken up, and what's in the huge slower zones between rapids can change, rapids by rapids. The shallower areas along the sides are rich in Steatocranus and Orthochromis Cichlids, poor swimmers with reduced swim bladders. That keeps them from being swept away to die. Nanochomis thrive, along with Characins. You don't keep them in still tanks, and with no water changes, they don't live long.
There are the 'lakes', the slower zones, and they feature larger fish with a few Characins that creep into the hobby. One, Lake Mweru, has an assembly of Pseudocrenilabrus Cichlids that rivals Lake Malawi for diversity, although few are colourful enough to interest aquarists.
Every great river has thousands of creeks feeding in, and in the Congo, a lot move rapidly downhill into the main channels. There we get smaller Characins, dwarf Cichlids (Congochromis) and a lot of killies, barbs and catfish.
We also come close to
@Gertrudae 's idea of the swamp tank, with huge marshlands feeding the creeks. In dry season, they can be cut off, or even dry up. The fish in them have adaptations to poor conditions, and higher organic pollution, in a trade off for fewer larger predators being able to survive. Those are the fish people can keep in swamp tanks.
There are similar habitats with fish evolved for them in Asia and South America, and if a hobbyist is prepared to do research and identify what fish come from the roughest places, they can have great swamp based set ups. It's important not to decide because one Congo region fish thrives in an unfiltered tank that all will. Likewise, don't base assumptions on the rapids edge fish that come from highly oxygenated water. Their conditions won't work for a tiny swamp killifish. Fish by fish, species by species...
Swamps often have interesting plants, and often appeal more to plant keepers than fish aquarists.
I notice
@Gertrudae uses a water pump to move the water, an overlooked side of filtration. Sometimes my tanks for slow water killies have fairly inefficient filtration, and at times, I think it's my water changes that keep the fish alive, not my filters. I have a Congo species from far away from the main Congo River I've kept and bred for 35 years (because I like them) and their lifespans have increased since I retired and could do more consistent water changes. I regret not having learned that sooner.