I used to have a saltwater set up.....you don't even need mechanical filtration if you have the right setup. With live rock, a DSB, protein skimmer, a reasonable fish load (light for saltwater) and the right "clean up crew" which would consist of invertebrates.....there is no need to filter....only a need to keep the fish fed, the water changed and circulating (powerheads), and the protein skimmer maintained.
There are an endless array of inverts that will do the decay/poop and algae cleaning for you and also stir the deep sand bed (DSB). Worms, shrimp, snails, sea cucumbers, urchins, starfish, etc, etc.
If you are looking to have a nano tank it isn't that hard. Just maintain the amount of water in the tank so that the salt mix content doesn't flunctuate (salt won't evaporate but the water will) too severly, keep the temp at a constant level, make sure your change water is the right temp and mixed with the right amount of salt mix...and you're done.
If you're going to keep anemones or corals then I'd suggest you have live rock and maybe one small fish.
HTH
David