There is no way I would ever try to seal a tank from the outside. Look at the reality of the situation. Water is trying to move from the inside to the outside. If it can move something aside to leak out, it will. If you seal from the outside you may have minimal success but you leave yourself in the situation of having some pressure trying to move aside your seal from the inside and you are relying on the adhesive qualities of your sealant to prevent that. Now look at an interior seal. The water in the tank is trying to force the sealant through the gap between your glass pieces in order to leak out. Even if you have a less than perfect seal, it will hold just fine for many years. If you take the time to first remove the old seal with a razor and then apply the new one, you will have a very strong seal, acting in the right direction, to prevent any leakage. It is a situation I would much rather have in my own tanks.