Anubias seems to be a favorite, large sturdy leaves and they like to be attached to decor, which means they will be as high as you'd like. Very easy to care for as well. Just make sure you have the lights on for 4-6 hours a day minimum and it should be fine. Java fern is also quite easy, low lighting required, which is good for bettas, no need for ferts, etc.