IMO you'd need at least tank 4-5 times the size of this cube for a fantail. I wouldn't want to put a fancy in anything less than 100L or so.
A betta along with a few male endlers would be a nice idea for a 19L cube tank. Shrimp would also make a good option.