dwarfgourami
Fish Connoisseur
Who said anything about being banned from keeping a small tank? lol I think he meant in his opinion, not that it should be law
There's more to a fish's tank space needs than just their body size and waste production. Look at danios, they're the same size as many tetras, but need more swimming space because they're just a very active fish. Just like my old vieja intermedium cichlid needed a bigger tank than an oscar, despite his adult size being a couple of inches smaller and his waste production being much less - purely because of the fact that where he came from in the wild, and it's conditions, meant he needed a long tank with lots of swimming space.
I know you're not arguing for an actual legal ban- but I honestly don't see why he or anyone should be made to feel awkward about it either. As long he does it right and uses the right fish. My point was that there are a very very few species that are suitable for this- they are what I would call nano species. Which is not necessarily the same as being small bodied- I would not count dwarf danios as a nano species.
Your comparison with danios and viejas does not hold: I chose heterandrias as an example precisely because they are one of (admittedly few species) that do not require much space, even in proportion to tiny body length. They are not particularly active swimmers, they like a heavily planted tank where they can hide. And they are certainly not heavy waste producers. So comparing them to fish that have more-than-average swimming needs or produce more-than-average waste seems a bit pointless.
The extremely experienced livebearer breeder I got the heterandrias from keeps them in a piece of drainpipe laid out to simulate a small stream. It looked pretty good to me, in terms of reproducing a natural habitat.