I agree that loaches or cories, but not both. Given the secretive nature of the kuhlii (they are ofteen nocturnal) the cories might provide more interest. You need a sand substrate (for either for that matter).
GH of 75 I will assume is 75 ppm (rather than 75 dGH which would be practically solid rock!) so this is soft to very soft. Forget livebearers (platies, guppies, and also mollies, swordtails, Endlers) as these need dissolved mineral in the water and thus a much higher GH. They willnot be healthy or last long in soft water.
Numbers look OK, nitrate at 20ppm is high but presumably this tank recently cycled so that should come way down. You could do water changes to get it down faster.