I can't move the filter media from the damaged tank, because it's a possible reservoir of fish TB infection. The sponge is coming from a third tank which I am currently housing axolotls in. What happened is this:
1. Fish in the tank started dying of what I'm pretty sure is fish TB.
2. When there were only a couple of healthy fish and some amano shrimp left in the tank, I accidentally damaged the glass to the extent that I need to get a new tank.
3. I took out the healthy fish and they have been homed elsewhere.
4. The damaged tank now has only amano shrimps in it. As I understand it, it's highly likely that the bacteria which caused the infection could be lurking anywhere in the tank, so the only decor being transferred is that which I can sterilise.
5. I can't set up the new tank before taking down the old one as it needs to occupy the same space, which precludes running a fishless cycle. The plan is to put the amanos in a bucket while I switch tanks and then put them in the new tank with some seeded filter sponge.
6. The bioload of the amanos alone is not enough to kick up the cycling to the level where it would keep all the seeded media alive, so I plan to put one or two small fish in to gradually boost the cycle, without letting the ammonia get too high and harm the amanos.
7. After this stocking has settled, more new fish will gradually be introduced.
The axolotl tank I'm getting the filter sponge from has had no contact with anything in the infected tank.