Hi there,
I think Vallisneria would be nice. Maybe the corksrew version! It will do well even in low lighting, it may not grow fast, but that's OK I find. I like how mine fills empty spots in the mid/upper strata of the tank, and how the blades will lay across the water's surface when they are long enough.
I too think you have a very nice set-up!