I know you said you already have a shrimp tank but how about another variety of shrimp for example Rilli shrimp, yellow cherry shrimp, blue cherry shrimp, or any number of the other amazing shrimp available over seas. If I could I would have blue tiger shrimp and cardinal shrimp, but alas they are just not allowed into Australia.
The only other small fish I can think of that might do ok in a 25L tank would be some of the small killifish but they often need lots of live food and males can be aggro so trios are best kept in species only set ups.