I would look at the tiger barbs or the RTBS. The green tiger barbs are just as agrssive as the regular tiger barbs. Also, they are notoriously nippy fish, especially when they are kept in small groups, such as two. They are schooling fish, and since they don't have others to take out their agression on they maybe chasing and bulling the angel (tiger barbs and angels are usually not considered compatable tank mates)
The RTBS is another suspect. They are highly agressive, some people have successfully kept them with cichlids. Mine is the tank boss, where he probably is going to be rehomed very soon