I see more "teaching" is needed, lol.
Water in its pure state has no GH, no KH and a neutral pH. Evaporated and then condensed water forming clouds that then rain/snow is the only example of pure water in nature. Much of the rain/snow now days will be on the acidic side ("acid rain" it used to be called). But once it hits the earth, it changes.
Water is termed the "universal solvent" because it is able to dissolve more substances than any other liquid on this planet. It readily assimilates many substances with which it comes into contact. If you want a more technical explanation, check the info on the US Geological Sciences website
https://www.usgs.gov/special-topics.../science/water-qa-why-water-universal-solvent
Water that runs over calcareous rock will become harder, while water that comes into contact with soil and organic matter will be softer. The GH is the measure of primarily calcium and magnesium, though other minerals can be present too but aquarists are concerned primarily with these two.
Rain falling in the Amazon basin rarely comes into contact with calcareous rock, but primarily organics. Thus, the GH of many Amazon watercourses is so low it would not even be measured by our aquarium test kits, often in the range of 1 to 3 ppm, less than 1/10th of 1 dH. Such water is usually acid, very acid. The Rio Negro, the world's largest blackwater river and the sixth largest tributary of the Amazon River, has a pH in the 4 to 5 range permanently. All of this is why the GH, KH and pH of Amazonian watercourses rarely vary throughout the year, or if they do, it is very minimal.
There are areas in the Amazon basin or other areas of South America where the water does come into contact with calcareous minerals, but the high organic content tends to offset this, and the GH is still very low. The pH may be basic (above 7), but these areas are few by comparison. One is the source habitat of
Poecilia (Acanthophacelus) wingei (Endler's Livebearer) in Northeast Venezuela; this species is endemic endemic to Campoma and Buena Vista coastal lagoons. The source for the type specimens is a warm freshwater lake with hard, alkaline water on the Paria Peninsula. See Poeser et al, 2005 and Schories et al, 2009.
Any fish that naturally occurs in soft/very soft water will have no issues in straight RO. Ian Fuller told me that he uses pure RO with no additives to breed many species of
Corydoras, including
C. pygmaeus. I maintained dozens of Amazonian species for 30+ years in my straight tap water with a GH of 6 or 7 ppm, and a pH that I know was no higher than 5 (the lowest test I had) and was likely lower in some tanks.