I would say so....yes.
there are two reasons i can think of that may make them incompatible:Yes..
my otos are nocturnal and hide all day, only coming out at night to eat algae.Otos are not very shy, mine swim right up to my hand when I'm doing maintenance.
If you're that worried about them being scared give them plenty of hiding spots.
would they eat full-grown (2") otos?Silver dollars have been known to eat very small fish so as they grow they might start to see the ottos as snacks.