Don't use liquid CO2, it's bad for the fish.
Plants don't need additional CO2. there is plenty in the water from the fish, filter bacteria, and plants at night when they aren't photosynthesising. There is also CO2 in the air and that gets into the water.
When was the last time you saw plants in the wild taking up CO2, specifically provided to them by man? Never, because they don't need it. Plants don't need extra CO2. In fact recent research (from 2019/ 2020) has shown that terrestrial plants suffer when the CO2 levels go above normal levels. The same probably applies to aquatic plants, and extra CO2 is definitely bad for fish, shrimp and other aquatic organisms.
----------------------
Can you put a second light unit above the tank or increase it somehow?
Good light and a bit of iron based aquarium plant fertiliser is all that is required to grow true aquatic plants in an aquarium.
Most plants that need CO2 and intense light and fertiliser are marsh or garden plants that are forced to grow underwater.
----------------------
Java Moss and Java Fern do well in low light and with minimal nutrients.