Hmmm, where to start? I think we need more details from you.
There are lots of great fish you can keep in a 90 litre tank. Sounds like you're looking for some of the smaller shoaling fish, but some of what you've got there gets quite big.
Generally, for capacity, it's best to work on the adult size of the fish and then, depending on all sorts of factors, rules of thumb run around 1cm per litre as a maximum. Remember that not everything in a tank is water. The gravel and decor do take out some of this capacity.
Sounds like you're doing (or have pretty much finished) a fish-in cycle, which is what a lot of LFS's recommend. Not a popular method here but it looks like you're a fair way through it. Do you have any test kits? It'd be good to know that your filters are coping with what you have, ideally you want an ammonia and nitrite of 0 with a low nitrate. An idea of what water you have will also help people answer what sort of fish might work for you.
Next up, if we're going to advise you we need to know what you already have. Sounds like a synodontis, which is a fair sized and long lived catfish, which I personally quite like, but you are looking at a 6 inch fish there, which will take a fair amount of your tank space by itself. Plecs are interesting fish, most of what is sold are very big fish, and a 90l isn't really big enough for one, and they get boisterous pretty quickly, and don't like similar company. Some of the small plecs you may get away with, but they're often expensive. Can't really comment on the other catfish without more detail.
If you're looking at discuss then you need a lot of kit and research. They need RO water systems and meticulous water quality, but it's certainly a worthwhile dream. I still don't trust myself to keep them.
For shoaling fish, there are many, many options. With an idea of what water you have, and what sort of fish you like, we can probably give advice, but the best I can offer is wander your fish shop, write down the names of the fish you like the look of and try not to buy any until you're had a good think, if for no better reason than that some of the fish you'll see will be drab juveniles or simply not in ideal conditions to show off in the shop and you could miss some gems.