Shelldwellers work great with plants, using them for cover and leaving them alone. The only real problem is that shelldwellers tend to be diggers, so you may find plants floating when you get home.
Shelldwellers don't need an especially high ph, anything over 7.5 is fine. There is no lack of plants that will work in ph 7.5-8.