I don't know much about diseases or infections, in my research one particular virus that keeps cropping up as a common virus in plecos is lymophcystis virus/disese.
May be worth researching on this and see if this is the same or similar to what your pleco has.
Sorry can't be of much more help really.