If all you have is mollies then you can vary the salinity (taking the specific gravity up to 1.005 shouldn't stress the filter bacteria too much) upwards which should cause the pathogen to die. One of thr great advantages of brackish fish is being able to shift the salinity around to stop almost any pathogen taking too big a hold.