What I might do is buy a temp home. Ie a tub or such of 60 ltr and house them there, as in the female and other fish and put a divider in the current tank for her which is also around 60 liter
Or perhaps I just take her back ...
Im taking both back to the shop today
And i will advise the shope keeper about wild betta for future sales