The problem with recomending plants to clear up nitrates is that in order for them to be effective you need to have the right spectrum and levels of lighting in order for the plants to be able to use the nitrates up, the majority of commercially made tank set ups do not have this so unless some research into the world of planted aquaria is done all that the plants are doing is creating more places for algea to grow and making it more difficult to vacume the substrate.
Nitrates of 50-60ppm really are nothing to worry about for the average fish keeper, i would even go as far as to say unless you are keeping known nitrate intollerent species, breeding egg layers or need to moniter nitrates for a planted tank then testing for nitrates it completely unessesary provided regular water changes and tank husbandry is followed.