Sounds like pre spawning behaviour. Males and females can be told apart by looking at the anal fins, the males anal fin is slightly pointed where as the females is more rounded. The differences are slight and it takes a keen eye to notice but it can be done.
Unfortunately actual spawnings of Satanoperca species in aquariums is quite rare, the ritual rarely gets past the jaw locking stage before they give up.