Yes, I get 345 liters as well. so either your measurements are wrong or you don't have a 260. In a 345, you could maybe keep two jds or one o and a jd.
And another thing, obv, they are small right now, but why would you buy fish that barely fit in a tank now? This is a classic mistake that most first time fish keepers make, (I did myself when I first started) If you think they will grow in a smaller tank and live a happy life and just get bigger like normal, no, they won't. you will hurt the fish in the long run, both from the size of the tank and from prob one or two of them getting killed due to aggression. If you don't like to hear the truth and want to do what you "think" is fine, then don't post on TFF. we are here to help others and give them clues to problems and reasons for things happening, if you dont want us to be honest, then this is not the forum for you....