The Endler stocking is okay....but it'd be better if you had more females. The best ratio is 2-3 females per male, and since Endlers are pretty calm, 2 females per male would be okay. But don't add the Cories. I have them, and they are actually very active fish, always darting around and swimming. I don't think they'll be very happy in that size tank.