I would give it a minimum of a months time to establish a good colony. Remember the colony will only grow as large as the bio load you have in the tank. While both filters are running, the original filter colony will eventually diminish while bacteria colonize the other until you reach a sort of equilibrium. This is something that you do not want since you'll be removing the secondary filter and leaving the main with basically half of the colony it used to have. You need to minimize this by getting a secondary colony just started and go from there on your other tank. Ugh I hope that made sense.....