Stick the intake in the tank, suck on the output until water starts coming up the output tube. Then put the output back in the tank and plug the filter in.
Don't worry, you won't suck it enough for it to come out the other end. The aim of the excercise is to fill the cannister completely with water- once that's done, you can plug it in so it can pump it out again.