To me, the issue isn't information. If I choose to plant a flower without looking up its needs and it dies, I don't blame the garden centre. That's on me. The same is true for anyone who buys fish. There are basic things we're intelligent enough to learn - if we come from a culture that favours learning. That's where the breakdown happens, to me. A lot of people have a great taste for ignorance, and are scared to learn. Many others have no confidence in their minds, and don't trust their ability to learn. And over it all is the idea that the only valid use of your mind is to make money. We have to get past some ideas before we can think.
Our phones solve the problem of information being available.
My beef with the industry is a fundamental economic problem. Near monopolies have enormous clout, and can pressure producers to drive their prices down. Corners get cut on the fish farms, not because of what happens in southeast Asia, but because of what happens where the corporations sell. We get fragile, sickly poorly raised fish. We get easily controlled Camallanus worms (easy to cure but that costs money), fish with crowding diseases like tuberculosis, and inbred fish. Fish are shipped crammed so tightly in shipping bags for enormous distances, and arrive here half dead. Everything is oriented toward fish as commodities, and not as living beings whose value comes after they're sold. It's all getting them to market. The consumer, or buyer is forgotten in the equation. Sell it, and what happens after is not the industry's problem.
Then, when these poor bedraggled and often doomed fish hit the stores, we're told they die because we can't yet manage the cycle. The blame is shifted to the hobbyist.
The cycle is important, but the health of the fish is a bigger issue for newcomers.
If we come from a culture with poor access to education (in school, I learned far more about mythology than I did about biology), then we can educate ourselves, and come out of it as intermediate aquarists if that's how we choose to apply it. Fish had nothing major to do with how I paid my rent and fed my family, but they have been a treat for my brain and a challenge to learn about. For the first half of my fishkeeping journey so far, the word "cycle" didn't matter. We didn't know about it. Some of us learned, and incorporated that knowledge into making better lives for our hardy, well bred, well raised and humanely shipped fish. Knowledge is there. But it's hard to monetize, so it isn't encouraged.