A plastic strainer would have been my suggestion, the type I am thinking of usually float and are as cheap as chips. That way you could have floated the strainer in the tank, put some plant live in for the shrimp so they feel safe and the mesh on the bottom of the strainer would still allow filteration and water movement through the stainer.