Yes, she looks pregnant.
What do you need advice on? It's usually best to leave the mother fish in the main tank. If you want some fry to survive, add lots and lots of fine leaved plants.
How big is your tank, and how many fish (and what species) are in it?