My Rasboras were doing a little dance in my nano tank. They would be side by side pointed in opposite directions, even touching bodies they were so close.
Harlequins are not typical egg scatterers, the eggs are laid individually on the undersides of aquatic plant leaves. Does your tank have anything like that they could consider using?