Depends on the tank size - can you let us know? If its 30-40 gallons or more Rainbowfish and Synodontis would be a good choice. Smaller Rainbows like Forktails, Dwarf Neon, Kamaka, Neon Laser, Pygmaea and the Synos should be the black and white species like Polli, Lucipinnis, Petricola or Multipunctatus. If its at the nano end of things 10-20 gallons look at Galaxy Rasbora and Emerald Rasboras for the upper levels and the lower levels check out Rosy Loaches or Inle Loaches. Or at the bigger end of those, around 20g, check out Rummy Nose Rasboras.
In either set up some livebearers like Endlers, Guppies, Platies or Swordtails would add a pop of colour as a feature fish. In bigger tanks 40 gallon+ you could also check out Central American Cichlids but these are not compatible with some of the fish I mention below as they are too small to go with Cichlids.
Wills